Spolu so svojimi silnými, spoľahlivými štvorvalcovými a šesťvalcovými motormi a na zvolený účel nastaveným radením, prevodovkami a nápravami má nové Atego veľmi dobré predpoklady na mimoriadne úspornú jazdu.

Tri výkonné, odľahčené a optimálne navrhnuté 6-stupňové prevodovky, na želanie dostupné aj s automatizovaným radením Telligent®, vytvárajú základ toho, že výkon motora sa podľa možnosti bez strát prenesie na cestu. V prípade variantov motora s výkonom 188 kW a 210 kW sa o to postará hydraulicko-pneumatická 9-stupňová prevodovka s priamym záberom.

Mimoriadne tiché a na údržbu nenáročné hnacie nápravy sa pozitívne prejavujú na spotrebe. A s množstvom rôznych prevodových pomerov umožňujú veľmi dobrú konfiguráciu pohonu prakticky pre každú úlohu.